Обнова апостолског хришћанства из 1. века
Веродостојност Матеја 2. део: Противречности Матеја
Веродостојност Матеја 2. део: Противречности Матеја

Веродостојност Матеја 2. део: Противречности Матеја

Противречности Матеја

                 Примери контрадикција Матеја са другим јеванђелским извештајима дати су у наставку. Може се идентификовати још много одступања, али ова листа је допуњена тако да укључује најупадљивије недоследности. Додатни проблематични одломци такође су сажети након контрадикција.

Контрадикција # 1

Два различита родослова, укључујући Јосифовог оца и Давидовог сина:

  • У Матеју, Јосип је Јаковљев син и потомак је Давидовог сина Соломона (Матеј 1: 6-16)
  • У Луки, Јосип је Хелијин син и потомак је Давидовог сина Натана (Лука 2: 21-40)

Матеј 1: 1-16 (ЕСВ)

 6 и Јесеја, оца краља Давида.  Давид је био Соломонов отац од жене Урије, 7 и Соломон, отац Ровоамов, и Ровоам, отац Авијин, и Абија, отац Асафов, 8 и Асаф, отац Јосафатов, и Јосафат, отац Јорамов, и Јорам, отац Озије, 9 и Узија, отац Јотамов, и Јотам, отац Ахазов, и Ахаз, отац Езекијин, 10 и Езекија, отац Манасијин, и Манасија, отац Амосов, и Амос, отац Јосијин, 11 и Јосија, отац Јехоније и његове браће, у време депортације у Вавилон.
12 И после депортације у Вавилон: Јехонија је био отац Шалтиелов, а Шеалтиел отац Зерубабелов, 13 и Зерубабел, отац Абиудов, и Абиуд, отац Елиакимов, и Елиаким, отац Азор, 14 и Азор, отац Садоков, и Садок, отац Ахимов, и Ацхим, отац Елиудов, 15 и Елиуд, отац Елеазаров, и Елеазар, отац Маттханов, и Маттхан, отац Јаковљев, 16 Јакова, Јосифовог оца муж Марије, од које је рођен Исус, која се зове Христос.

 

 

Лука 2: 23-40 (ЕСВ)

23 Исус је, када је започео своју службу, имао око тридесет година, будући да је био син (како се претпостављало) Јосифов, Хелијев син, 24 син Матата, син Левија, син Мелхија, син Јанаја, син Јосифа, 25 син Мататије, син Амоса, син Наума, син Еслија, син Нагаја, 26 син Маатх, син Мататхиас, син Семеин, син Јосецх, син Јода, 27 син Јоанана, сина Рхесе, сина Зерубабела, сина Схеалтиела, сина Нерија, 28 син Мелцхија, син Аддија, син Цосама, син Елмадама, син Ер, 29 син Јошуе, син Елиезера, син Јорима, син Матата, син Левија, 30 син Симеона, син Јуде, син Јосифа, син Јонама, син Елиакима, 31 син Мелеје, син Мене, син Матате, син Натана, син Давида,

Контрадикција #2

Да ли би Исус наследио Давидов престо?

(а) Да. Тако је рекао анђео (Лука 1:32).

(б) Не, будући да је потомак Јоакима (види Матеј 1:11, 1. Летописа 3:16). И Јоакима је Бог проклео тако да нико од његових потомака не може седети на Давидовом престолу (Јеремија 36:30).

Лука 1:32 (ЕСВ)

32 Он ће бити велики и зваће се Син Свевишњег. И Господ Бог ће му дати престо свог оца Давида,

 

 

Матеј 1:11 (ЕСВ)

11 и Јосија, отац Јехоније и његове браће, у време депортације у Вавилон.

 

 

1. Летописа 3: 1 (ЕСВ) 

Јоакимови потомци: његов син Јеконија, његов син Седекија;

   

Јеремија 36:30 (ЕСВ)

30 Зато овако говори Господ за Јоакима, јудејског краља: Неће имати ко да седи на престолу Давидовом, и његово мртво тело биће дању бачено на врућину, а ноћу на мраз.

Контрадикција # 3

Да ли је беби Исус био угрожен живот у Јерусалиму?

(а) Да, па је Јосиф побегао са њим у Египат и остао тамо све док Ирод није умро (Матеј 2: 13-23).

(б) Породица није нигде побегла. Смирено су представили дете у јерусалимском храму према јеврејским обичајима и вратили се у Галилеју (Лука 2: 21-40).

Матеј 2: 13-23 (ЕСВ)

13 Сада када су отишли ​​[мудраци], ево, анђео Господњи се јавио Јосифу у сну и рекао: „Устани, узми дете и његову мајку, и бежи у Египат, и остани тамо док ти не кажем, јер се Ирод спрема да тражи дете, да га уништи. " 14 И он устаде, узе дете и мајку ноћу и оде у Египат 15 и ту остао све до Херодове смрти. Ово је требало да испуни оно што је Господ рекао од пророка: „Из Египта сам позвао свог сина“.
16 Тада је Ирод, кад је видео да су га мудраци преварили, побеснео и послао и убио сву мушку децу у Витлејему и у целом том крају која су имала две године или мање, према времену које је имао утврђено од мудраца. 17 Тада се испунило оно што је рекао пророк Јеремија:
18 „У Рами се зачуо глас, плач и гласна јадиковка, Рахела је плакала за својом децом; одбила је да се утеши, јер их више нема. " 19 Али кад је Ирод умро, гле, анђео Господњи се у сну јавио Јосифу у Египту, 20 говорећи: „Устани, узми дете и његову мајку и иди у израелску земљу, јер су они који су тражили дететов живот мртви. 21 И он устаде, узе дете и његову мајку и оде у земљу израелску. 22 Али кад је чуо да Архелај влада Јудејом уместо свог оца Херода, уплашио се да оде тамо и упозорен у сну повукао се у округ Галилеју. 23 Отишао је и живео у граду званом Назарет, како би се испунило оно што су говорили пророци, да би се он назвао Назарећанин.

 

 

Лука 2: 21-40 (ЕСВ)

21 И на крају осам дана, када је обрезан, назван је Исус, име које је анђео дао пре него што је затруднео у материци. 22 А када је дошло време за њихово прочишћење према Мојсијевом закону, довели су га у Јерусалим да га представе Господу 23 (као што је записано у Закону Господњем: „Сваки мужјак који први отвори материцу биће назван светим Господу“) 24 и да принесу жртву према ономе што је речено у Закону Господњем, „пар грлица или два млада голуба“. 25 Био је један човек у Јерусалиму, по имену Симеон, и тај човек је био праведан и побожан и чекао је утеху Израиља, а Дух Свети је био на њему. 26 И Дух Свети му је открио да неће видети смрт пре него што види Христа Господа. 27 И дође у духу у храм, и кад родитељи доведоше дете Исуса, да учини за њега по обичају закона, 28 узео га у наручје и благословио Бога и рекао:
29 „Господе, сада допушташ да твој слуга одлази у миру,
према твојој речи; 30 јер су моје очи виделе твоје спасење 31 које сте припремили у присуству свих народа, 32 светлост за откривење незнабошцима и за славу вашем народу Израелу “.
33 И његов отац и његова мајка су се чудили ономе што је о њему речено. 34 И Симеон их је благословио и рекао Марији, својој мајци: „Ево, ово дете је одређено за пад и устанак многих у Израелу, и за знак који се противи 35 (и мач ће пробити и твоју душу), тако да се могу открити мисли из многих срца.
36 И постојала је пророчица Ана, кћи Фануилова, из племена Ашеровог. Била је напредна у годинама, живела је са мужем седам година од када је била девица, 37 а затим као удовица до своје осамдесет четврте године. Није излазила из храма, клањајући се постом и молитвом дан и ноћ. 38 И дошавши баш у тај час, почела је да захваљује Богу и да говори о њему свима који су чекали искупљење Јерусалима.
39 И пошто су све извршили по Закону Господњем, вратили су се у Галилеју, у свој град Назарет. 40 И дете је расло и постало јако, испуњено мудрошћу. И милост Божија је била над њим.

Контрадикција # 4

Да ли је Херод мислио да је Исус Јован Крститељ?

(а) Да (Матеј 14: 2; Марко 6:16).

(б) Не (Лука 9: 9)

Матеј 14:2 (ЕСВ)

2 и рекао је својим слугама: „Ово је Јован Крститељ. Он је васкрсао из мртвих; зато у њему делују ове чудесне моћи “.

 

 

Марко 6:16 (ЕСВ)

16 Али кад је Херод чуо за то, рекао је: „Јован, коме сам одсекао главу, васкрсао је.

 

 

Лука 9: 7-9 (ЕСВ)

7 Сада је четвороугао Ирод чуо за све што се дешава и био је збуњен, јер су неки говорили да је Јован васкрсао из мртвих, 8 према некима се појавио Илија, а према другима да је један од старих пророка устао. 9 Херод је рекао: „Јовану, одсекао сам главу, али ко је то о коме чујем такве ствари?“ И тражио је да га види.

Контрадикција # 5

Да ли је Херод хтео да убије Јована Крститеља?

(а) Да (Матеј 14: 5).

(б) Не. Иродијада, Херодова жена је хтела да га убије. Али Ирод је знао да је човек праведан и чувао га је (Марко 6:20). 

Матеј 14:5 (ЕСВ)

5 Иако је хтео да га убије, плашио се људи, јер су га сматрали пророком.

 

 

Марко 6:20 (ЕСВ)

20 јер се Ирод плашио Јована, знајући да је он праведник и свет човек, и чувао га је. Када га је чуо, био је веома збуњен, а ипак га је радо чуо.

Контрадикција # 6

Кад је Исус упознао Јаира, да ли је Јаирова кћи већ била мртва?

(а) Да. Матеј 9:18 га цитира речима: „Моја ћерка је управо умрла“

(б) Не. Марко 5:23 цитира његове речи: „Моја ћерка је на самрти“ 

Матеј 9:18 (ЕСВ)

18 Док им је то говорио, ево, један владар је ушао и клекнуо пред њим, рекавши: „Моја кћерка је управо умрла, али дођи и положи руку на њу, па ће преживети.“

 

 

Марко 5:23 (ЕСВ)

23 и озбиљно га молио, рекавши: „Моја мала ћерка је на самрти. Дођи и положи руке на њу да оздрави и живи. "

Контрадикција # 7

Еванђеља кажу да је Исус проклео смокву. Да ли је дрво одједном увенуло?

(а) Да. (Матеј 21:19).

(б) Не. Усахнуо је преко ноћи (Марко 11:20). 

Матеј 21:19 (ЕСВ)

19 Угледавши смокву поред пута, отишао је до ње и на њој није нашао ништа осим листова. А он му је рекао: „Нека више никад од тебе не дође никакав плод!“ И смоква је одмах увенула.

 

 

Марко 11: 20-21 (ЕСВ)

20 Док су ујутро пролазили, видели су смокву увенулу до корена. 21 И Петар се сети и рече му: „Рабине, погледај! Смоква коју сте проклели је увенула. "

 

 

Лука 9:3 (ЕСВ)

3 А он им рече: „Не носите ништа за пут, ни штапа, ни торбе, ни хлеба, ни новца; и немају две тунике.

Контрадикција # 8

Ко је био десети Исусов ученик на листи од дванаест?

(а) Тадеј (Матеј 10: 1-4; Марко 3: 13-19).

(б) Јудов син Јаковљев је одговарајуће име у Лукином јеванђељу (Лука 6: 12-16).

Матеј 10: 1-4 (ЕСВ)

1 И позвао је својих дванаест ученика и дао им власт над нечистим духовима, да их изгоне и да излече сваку болест и сваку невољу. 2 Имена дванаесторице апостола су ова: прво, Симон, који се зове Петар, и Андреј, његов брат; Јаков Зебедејев син и Јован његов брат; 3 Филип и Вартоломеј; Цариник Тома и Матеј; Јаков, син Алфејев, и Тхаддаеус; 4 Симон Зилот и Јуда Искариотски који су га издали.

 

 

Марко 3: 13-19 (ЕСВ)

13 И он се попе на планину и позва га оне које је хтео, а они му приђоше. 14 И одредио је дванаесторицу (које је такође назвао апостолима) како би били са њим и послао их да проповедају 15 и имају овлашћења да изгоне демоне. 16 Он је именовао дванаесторицу: Симона (коме је дао име Петар); 17 Јаков Зебедејев син и Јован Јаковљев брат (коме је дао име Боанергес, то јест Синови грома); 18 Андрија, и Филип, и Вартоломеј, и Матеј, и Тома, и Јаков, син Алфејев, и Тхаддаеус, и Симон Ревнитељ, 19 и Јуда Искариотски, који га је издао.

 

 

Лука 6: 12-16 (ЕСВ)

12 Ових дана је излазио на планину да се моли и целу ноћ је наставио у молитви Богу. 13 А кад је дошао дан, позвао је своје ученике и међу њима изабрао дванаесторицу, које је назвао апостолима: 14 Симона, коме је дао име Петар, и Андреја, његовог брата, и Јакова и Јована, и Филипа, и Вартоломеја, 15 и Матеја, и Тому, и Јакова, сина Алфејевог, и Симона који се звао Зилот, 16 Јуда, син Јаковљев, и Јуда Искариотски, који је постао издајник.

Контрадикција # 9

Исус је видео човека како седи код цариника и позвао га да му буде ученик. Како се звао?

(а) Матеј (Матеј 9: 9).

(б) Леви (Марко 2:14; Лука 5:27). 

Матеј 9:9 (ЕСВ)

9 Кад је Исус одатле прошао даље, угледао је човека који се звао Матеј како седи на порезној табли, и рекао му је: „Пођи за мном“. И он устаде и пође за њим.

 

 

Марко 2:14 (ЕСВ)

14 И док је пролазио, угледао је Левија, Алфејевог сина, како седи код порезне касе, и рекао му: „Пођи за мном. И он устаде и пође за њим.

 

 

Лука 5: 27-28 (ЕСВ)

27 Након тога је изашао и угледао порезника по имену Леви, како седи код пореске касе. А он му рече: „Пођи за мном“. 28 И оставивши све, устаде и пође за њим.

Контрадикција # 10

Када је Исус ушао у Кафарнаум, излечио је роба стотника. Да ли је стотник лично дошао да затражи од Исуса ово?

(а) Да (Матеј 8: 5).

(б) Не. Он је послао неке старешине Јевреја и његове пријатеље (Лука 7: 3, 6). 

Матеј 8: 5-7 (ЕСВ)

5 Кад је ушао у Кафарнаум, пришао му је центурион, апелујући му: 6 "Господе, мој слуга лежи парализован код куће, ужасно пати." 7 А он му рече: "Доћи ћу и излечити га."

 

 

Лука 7: 3-6 (ЕСВ)

3 Кад је центурион чуо за Исуса, послао је к њему старешине Јевреја, замоливши га да дође и излечи његовог слугу. 4 Кад су дошли до Исуса, искрено су га преклињали говорећи: „Достојан је да то учиниш за њега, 5 јер он воли наш народ, и он је тај који нам је изградио нашу синагогу. " 6 И Исус је пошао са њима. Кад није био далеко од куће, центурион је послао пријатеље и рекао му: „Господе, не узнемиравај се, јер нисам достојан да дођеш под мој кров.

 

Контрадикција # 11

Како су ученици реаговали када је Исус ходао по води?

(а) Обожавали су га говорећи: „Заиста си Син Божји“ (Матеј 14:33).

(б) „Били су потпуно запрепашћени, јер нису разумели за хлебове, али им је срце отврднуло“ (Марко 6: 51-52

Матеј 14:33 (ЕСВ)

33 И они у чамцу су му се поклонили говорећи: "Заиста си Син Божији."

 

 

Марко 6: 51-52 (ЕСВ)

51 И с њима је ушао у чамац и ветар је престао. И били су потпуно запањени, 52 јер нису разумели за хлебове, али им је срце отврднуло.

Контрадикција # 12

На колико је животиња Исус ујахао у Јерусалим?

(а) Један - ждребец (Марко 11: 7; уп. Лука 19:35). И доведоше магаре Исусу и бацише на њега своју одећу; и он је сео на то ”

(б) Два - ждребе и магарац (Матеј 21: 7). Довели су магарца и магаре и обукли своју одећу на њих, а он је седео на њима. " 

Марко 11:7 (ЕСВ)

7 Довели су магаре Исусу и бацили огртаче на њега, а он је сео на њега.

 

 

Лука 19: 34-35 (ЕСВ)

34 А они су рекли: "Господу је то потребно." 35 И донесоше га Исусу, и бацивши огртаче на магаре, поставише Исуса на њега.

 

 

Матеј 21:7 (ЕСВ)

7 Довели су магарца и магаре и обукли им огртаче, а он је сео на њих.

Контрадикција # 13

Када је Исус ушао у Јерусалим, да ли је истог дана очистио храм?

(а) Да (Матеј 21: 12).

(б) Не. Ушао је у храм и погледао око себе, али пошто је било веома касно, није ништа учинио. Уместо тога, отишао је у Витанију да преноћи, а следећег јутра се вратио да очисти храм (Марко 11:17). 

Матеј 21:12 (ЕСВ)

12 И Исус је ушао у храм и истерао све који су продавали и куповали у храму, а он је преврнуо столове мењача новца и седишта оних који су продавали голубове.

 

 

Марко 11:11 (ЕСВ)

11 И уђе у Јерусалим и уђе у храм. А кад је све разгледао, пошто је већ било касно, изишао је у Бетанију са дванаесторицом.

Контрадикција # 14

У јеванђељима која кажу да се Исус молио да избегне крст, колико се пута удаљавао од својих ученика да се моли?

(а) Три (Матеј 26: 36-46 и Марко 14: 32-42).

(б) Један. Још два пута се не оставља никакав отвор. (Лука 22: 39-46). 

Матеј 26: 36-46 (ЕСВ)

36 Затим је Исус отишао с њима на место звано Гетсемане и рекао својим ученицима: „Седите овде, док ја одем тамо и помолим се“. 37 И повевши са собом Петра и два Зебедејева сина, почео је бити тужан и узнемирен. 38 Затим им је рекао: „Душа ми је јако тужна, чак до смрти; остани овде и гледај са мном. " 39 И отишавши мало даље, пао је на лице и помолио се говорећи: „Оче мој, ако је могуће, нека ова чаша прође од мене; ипак, не како ја хоћу, већ како ти хоћеш. " 40 И дође до ученика и затече их како спавају. И рекао је Петру: „Па зар ниси могао да гледаш са мном један сат? 41 Бдијте и молите се да не паднете у искушење. Дух је заиста вољан, али је тело слабо. " 42 Поново, по други пут, отишао је и молио се: „Оче мој, ако ово не може проћи ако га не попијем, биће твоја воља.“ 43 И опет је дошао и затекао их како спавају, јер су им очи биле тешке. 44 Зато их је, оставивши их поново, отишао и помолио се по трећи пут, изговарајући опет исте речи. 45 Затим је дошао до ученика и рекао им: „Спавајте и одморите се касније. Видите, приближио се час, и Син човечји је предан у руке грешника. 46 Устани, идемо; видите, мој издајник је при руци. "

 

 

Марко 14: 32-42 (ЕСВ)

32 И отишли ​​су у место које се зове Гетсемани. И рекао је својим ученицима: „Седите овде док се молим.“ 33 И поведе са собом Петра, Јакова и Јована, и постаде веома узнемирен и узнемирен. 34 А он им рече: „Душа ми је јако тужна, чак до смрти. Останите овде и гледајте. " 35 И отишавши мало даље, пао је на земљу и молио се да, ако је могуће, прође час од њега. 36 И рекао је: „Авва, оче, све ти је могуће. Уклони ову чашу са мене. Ипак не оно што ја хоћу, већ оно што ти хоћеш. " 37 Дошао је и нашао их како спавају, и рекао Петру: „Симон, спаваш ли? Зар ниси могао да гледаш један сат? 38 Бдијте и молите се да не паднете у искушење. Дух је заиста вољан, али је тело слабо. " 39 И опет оде и помоли се говорећи исте речи. 40 И опет је дошао и затекао их како спавају, јер су им очи биле јако тешке и нису знале шта да му одговоре. 41 И дошао је трећи пут и рекао им: „Још спавате и одмарате се? Довољно је; дошао је час. Син човечји је предан у руке грешника. 42 Устани, идемо; видите, мој издајник је при руци. "

 

 

Лука 22: 39-46 (ЕСВ)

39 И он изађе и оде, као што је његов обичај, на Маслинску гору, а ученици за њим. 40 Кад је дошао на то место, рекао им је: „Молите се да не паднете у искушење. 41 И он се повуче од њих око бацања камена, клекну и моли се, 42 говорећи: „Оче, ако желиш, уклони ову чашу од мене. Ипак, нека не буде моја, већ ваша воља. " 43 И јави му се анђео с неба који га јача. 44 И пошто је био у агонији, усрдније се молио; и зној му је постао попут великих капи крви које су падале на земљу. 45 Кад је устао од молитве, дошао је до ученика и затекао их како спавају од туге, 46 и рекао им је: „Зашто спавате? Устани и моли се да не паднеш у искушење. "

Контрадикција # 15

Да ли је Исус умро пре него што се храмска завеса поцепала?

(а) Да (Матеј 27: 50-51; Марко 15: 37-38).

(б) Не. Након што је покров покидан, Исус је плачући из свег гласа рекао: „Оче, у твоје руке предајем свој дух!“ Рекавши ово, одахнуо је (Лука 23: 45-46). 

Матеј 27: 50-51 (ЕСВ)

50 И Исус је поново завапио из свег гласа и предао свој дух. 51 И гле, завеса у храму је била раздерана на два дела, од врха до дна. И земља се тресла, и камење се расцепило.

 

 

Марко 15: 37-38 (ЕСВ)

37 Исус је гласно узвикнуо и издахнуо. 38 И завеса храма је била раздерана на два дела, од врха до дна.

 

 

Лука 23: 45-46 (ЕСВ)

45 док сунчева светлост није успела. И завеса у храму је била раздерана на два дела. 46 Тада је Исус, довикнувши из свег гласа, рекао: "Оче, у твоје руке предајем свој дух!" И рекавши ово, одахнуо је.

Контрадикција # 16

Шта је тачно било написано на крсту?

(а) „Ово је Исус, краљ Јевреја“ (Матеј 27:37).

(б) „Јудејски краљ“ (Марко 15:26)

(ц) „Ово је краљ Јевреја“ (Лука 23:38).

Матеј 27:37 (ЕСВ)

37 И преко главе су му подигли оптужницу која је гласила: „Ово је Исус, краљ Јудејски.

 

 

Марко 15:26 (ЕСВ)

26 И натпис оптужбе против њега гласио је: „Краљ јеврејски“.

 

 

Лука 23:38 (ЕСВ)

38 Изнад њега је био натпис: „Ово је краљ Јевреја“.

Контрадикција # 17

Да ли су оба злочинца разапета са Христом увредила Исуса?

(а) Да (Матеј 27:44, Марко 15:32).

(б) Не. Један од њих се ругао Исусу, други је бранио Исуса (Лука 23:43). 

Матеј 27: 41-44 (ЕСВ)

41 Тако су му се и првосвештеници, са књижевницима и старешинама, ругали говорећи: 42 „Спасио је друге; не може да се спасе. Он је краљ Израела; нека сиђе сад с крста, и повероваћемо у њега. 43 Он се узда у Бога; нека га сада Бог избави, ако то жели. Јер је рекао: 'Ја сам Син Божији.' ' 44 И разбојници који су с њим били разапети на исти начин су га вређали.

 

 

Марко 15:32 (ЕСВ)

32 Нека Христ, краљ Израела, сиђе сада с крста да видимо и верујемо. " Они који су са њим разапети на крст су га такође вређали.

 

 

Лука 23: 39-43 (ЕСВ)

39 Један од обешених злочинаца јурнуо је према њему говорећи: „Зар ти ниси Христос? Спасите себе и нас! " 40 Али други га прекори говорећи: "Зар се не бојите Бога, пошто сте под истом осудом? 41 И заиста смо праведни, јер примамо одговарајућу награду за своја дела; али овај човек није учинио ништа лоше." 42 И рекао је, "Исусе, сети ме се када дођеш у своје краљевство." 43 А он му рече: "Заиста, кажем ти, данас ћеш бити са мном у рају."

 

Контрадикција # 18

У које доба дана су жене посећивале гроб?

(а) „Пред зору“ (Матеј 28: 1).

(б) „Кад је Сунце изашло“ (Марко 16: 2). 

Матеј 28:1 (ЕСВ)

1 Сада након суботе, пред зору првог дана у недељи, Марија Магдалена и друга Марија отишле су да виде гроб.

 

 

Марко 16:2 (ЕСВ)

2 И врло рано првог дана у недељи, када је сунце изашло, отишли ​​су до гроба.

Контрадикција # 19

Која је била сврха због које су жене отишле на гроб?

(а) Помазати Исусово тело зачинима (Марко 16: 1; Лука 23:55 до 24: 1).

(б) Да бисте видели гробницу. Овде нема ништа о зачинима (Матеј 28: 1).

Марко 16:1 (ЕСВ)

1 Кад је прошла субота, Марија Магдалена, Марија, мајка Јаковљева, и Салома купиле су зачине, како би отишли ​​и помазали га.

 

 

Лука 23:55 (ЕСВ)

55 Жене које су дошле с њим из Галилеје пратиле су га и виделе гроб и како је положено његово тело.

 

 

Лука 24:1 (ЕСВ)

1 Али првог дана у недељи, у рану зору, отишли ​​су до гроба узимајући зачине које су спремили.

   

Матеј 28:1 (ЕСВ)

1 Сада након суботе, пред зору првог дана у недељи, Марија Магдалена и друга Марија отишле су да виде гроб.

Контрадикција # 20

На улазу у гробницу постављен је велики камен. Где је био камен када су дошле жене?

(а) Кад су се жене приближиле, анђео је сишао с неба, откотрљао камен и разговарао са женама. Матеј је учинио да жене буду сведоци спектакуларног одмицања камена (Матеј 28: 1-6).

(б) Нашли су камен „одваљен са гроба“ (Лука 24: 2).

(ц) Видели су да је камен „откотрљан“ (Марко 16: 4). 

Марко 16:4 (ЕСВ)

4 И подигнувши поглед, видели су да је камен откотрљан - био је веома велик.

 

 

Лука 24:2 (ЕСВ)

2 И нашли су камен одваљен од гроба,

 

 

Матеј 28: 1-6 (ЕСВ)

1 Сада након суботе, пред зору првог дана у недељи, Марија Магдалена и друга Марија отишле су да виде гроб. 2 И гле, догодио се велики земљотрес, јер је анђео Господњи сишао с неба и дошао, откотрљао камен и сео на њега. 3 Изглед му је био попут муње, а одећа бела као снег. 4 И у страху од њега, стражари су задрхтали и постали попут мртваца. 5 Али анђео је рекао женама: „Не бојте се, јер знам да тражите Исуса који је био разапет. 6 Он није овде, јер је устао, како је рекао. Дођи, види место на коме је лежао.

Контрадикција # 21

Када су се ученици вратили у Галилеју?

(а) Одмах, јер су, кад су видели Исуса у Галилеји, „неки посумњали“ (Матеј 28:17). Овај период неизвесности не би требало да потраје.

 (б) После најмање 40 дана. Те вечери ученици су још били у Јерусалиму (Лука 24:33). Исус им се тамо појавио и рекао им: „Останите у граду док се не обучете у моћ с висине“ (Лука 24:49). Он им се појављивао „током четрдесет дана“ (Дела 1: 3) и „наложио им је да не одлазе из Јерусалима, већ да чекају обећање. . . “(Дела 1: 4). 

Матеј 28: 16-17 (ЕСВ)

16 Једанаест ученика отишло је у Галилеју, на планину на коју их је Исус упутио. 17 Кад су га видели, обожавали су га, али неки су сумњали.

 

 

Лука 24:33,49 (ЕСВ)

33 И устали су истог часа и вратили се у Јерусалим. И нашли су једанаесторицу и оне који су били с њима окупили су се заједно ... 49 И ево, шаљем на вас обећање свог Оца. Али останите у граду док вас не обуче снага с висине.

 

 

Дела 1: 3 (ЕСВ)

3 Он им се после својих патњи представио живим по многим доказима, појављивао им се током четрдесет дана и говорио о царству Божијем.

Контрадикција # 22

Шта је Јуда урадио са крвавим новцем који је добио за издају Исуса?

(а) Све је то бацио у храм и отишао. Свештеници нису могли да положе новац од крви у ризницу храма, па су га користили за куповину поља за сахрањивање странаца (Матеј 27: 5).

(б) Купио је поље (Дела апостолска 1:18).

Контрадикција # 23

Како је Јуда умро?

(а) Отишао је и обесио се (Матеј 27: 5).

(б) Пао је безглаво на поље које је купио и отворио се по средини и сва су му црева извирила (Дела апостолска 1:18). 

Матеј 27: 3-5 (ЕСВ) 

3 Када је Јуда, његов издајник, видео да је Исус осуђен, предомислио се и донео тридесет сребрника првосвештеницима и старешинама, 4 рекавши: "Грешио сам издајући невину крв." Рекли су: „Шта је то за нас? Уверите се сами. " 5 И бацивши сребрњаке у храм, отишао је, отишао и обесио се.

 

 

Дела 1: 18 (ЕСВ)

18 (Сада је овај човек стекао поље уз награду за своју злоћу, па је главом пао, отворио се по средини и сва су му црева извирила.

Контрадикција # 24
Зашто се поље зове 'Поље крви'?

(а) Зато што су је свештеници купили крвљу (Матеј 27: 8).

(б) Због крваве смрти Јуде у њој (Дела апостолска 1:19).

Матеј 27: 7-8 (ЕСВ)

Зато су се саветовали и купили са њима лончарско поље као место за сахрањивање странаца. 8 Због тога се то поље до данас називало Крвно поље.

 

 

Дела 1: 18-20 (ЕСВ)

18 (Сада је овај човек стекао поље уз награду за своју злоћу, па је главом пао, отворио се по средини и сва су му црева извирила. 19 И постало је познато свим становницима Јерусалима, тако да се поље звало на њиховом језику Акелдама, то јест Поље крви.) 20 „Јер је у Књизи псалама записано:„ Нека његов табор опусти и нека у њему нема никога “;

Контрадикција # 25

Да ли је Јован Крститељ препознао Исуса пре крштења?

(а) Да (Матеј 3: 13-14).

(б) Не (Јован 1:32, 33).

Матеј 3: 13-15 (ЕСВ)

13 Тада је Исус дошао из Галилеје на Јордан код Јована, да га крсти. 14 Јован би га спречио, рекавши: „Морам да те крстим, а ти долазиш к мени?“ 15 Али Исус му је одговорио: „Нека буде тако, јер нам тако одговара да испунимо сву правду.“ Затим је пристао.

 

 

Јован 1: 32-33 (ЕСВ)

32 А Јован је сведочио: „Видео сам Духа како силази с неба као голуб, и остао је на њему. 33 Ни ја га нисам познавао, али онај који ме је послао да крстим водом рекао ми је: 'Онај на коме видите да Дух силази и остаје, то је онај који крштава Духом Светим.'

Контрадикција # 26

Када се Марија Магдалена први пут срела са васкрслим Исусом? И како је реаговала?

(а) Марија и друге жене су среле Исуса на повратку из прве и једине посете гробу. Ухватили су га за ноге и поклонили му се (Матеј 28: 9).

(б) Приликом своје друге посете гробу, Марија је срела Исуса непосредно испред гроба. Кад је угледала Исуса, није га препознала. Погрешно га је узела за баштована. Она и даље мисли да је Исусово тело негде положено и захтева да зна где. Али када је Исус рекао њено име, она га је одмах препознала и назвала га „учитељу“. Исус јој је рекао: „Не држи ме. . . “(Јован 20:11 до 17).

Матеј 28: 7-9 (ЕСВ)

7 Онда иди брзо и реци његовим ученицима да је васкрсао из мртвих, и ево, иде пред тобом у Галилеју; тамо ћете га видети. Видиш, рекао сам ти. " 8 Зато су брзо са страхом и великом радошћу отишли ​​из гроба и потрчали да кажу његовим ученицима. 9 И гле, Исус их је срео и рекао: "Поздрав!" И они приђоше, ухватише га за стопала и поклонише му се.

 

 

Јован 20: 11-18 (ЕСВ)

11 Али Марија је стајала плачући испред гроба, и док је плакала, сагнула се да погледа у гроб. 12 И видела је два анђела у белом, како седе тамо где је лежало Исусово тело, један на челу и један на ногама. 13 Рекли су јој: "Жено, зашто плачеш?" Рекла им је: „Узели су мог Господара, а ја не знам где су га положили.“ 14 Рекавши ово, окренула се и видела Исуса како стоји, али није знала да је то Исус. 15 Исус јој је рекао: „Жено, зашто плачеш? Кога тражите? " Претпостављајући да је баштован, рекла му је: „Господине, ако сте га однели, реците ми где сте га положили, па ћу га одвести.“ 16 Исус јој је рекао: „Маријо“. Окренула се и рекла му на арамејском: "Раббони!" (што значи Учитељ). 17 Исус јој је рекао: „Не приањај уз мене, јер још нисам узашао к Оцу; него иди мојој браћи и реци им: Узлазим к свом Оцу и вашем Оцу, к свом Богу и вашем Богу. “ 18 Марија Магдалена је отишла и објавила ученицима: „Видела сам Господа“ - и да јој је то рекао.

Контрадикција # 27

Шта је Исус поучио својим ученицима?

 (а) „Реци мојој браћи да иду у Галилеју, и тамо ће ме видети“ (Матеј 28:10).

 (б) „Идите мојој браћи и реците им: Узлазим к свом Оцу и вашем Оцу, к свом Богу и вашем Богу“ (Јован 20:17).

Матеј 28:10 (ЕСВ)

10 Тада им је Исус рекао: „Не бојте се; иди и реци мојој браћи да оду у Галилеју, и тамо ће ме видети. "

 

 

Јован 20:17 (ЕСВ)

7 Исус јој је рекао: „Не приањај уз мене, јер још нисам узашао к Оцу; али иди мојој браћи и реци им: Узлазим к свом Оцу и вашем Оцу, к свом Богу и вашем Богу. '”.

Контрадикција # 28

Колико се анђела указало женама?

(а) Један (Матеј 28: 2, Марко 16: 1-5)

(б) Два (Лука 24: 1-4)

Матеј 28:2 (ЕСВ)

2 И гле, догодио се велики земљотрес, јер је анђео Господњи сишао с неба и дошао, откотрљао камен и сео на њега. 3

 

 

Марко 16: 1-5 (ЕСВ)

1 Кад је прошла субота, Марија Магдалена, Марија, мајка Јаковљева, и Салома купиле су зачине, како би отишли ​​и помазали га. 2 И врло рано првог дана у недељи, када је сунце изашло, отишли ​​су до гроба. 3 И говорили су један другом: „Ко ће нам откотрљати камен од улаза у гроб?“ 4 И подигнувши поглед, видели су да је камен откотрљан - био је веома велик.5 И ушавши у гробницу, видели су младића како седи с десне стране, обучен у белу хаљу, и били су узбуњени.

 

 

Лука 24: 1-4 (ЕСВ)

1 Али првог дана у недељи, у рану зору, отишли ​​су до гроба узимајући зачине које су спремили. 2 И нашли су камен одваљен од гроба, 3 али кад су ушли, нису нашли тело Господа Исуса.4 Док су били збуњени због овога, ево, два човека су стајала поред њих у блиставој одећи. 5

Контрадикција # 29

Да ли је Јован Крститељ требао доћи Илија?

(а) Да (Матеј 11:14, 17: 10-13).

(б) Не (Јован 1: 19-21).

Матеј 11: 13-14 (ЕСВ)

3 Јер сви пророци и Закон прорекли су до Јована, 14 а ако сте вољни то прихватити, он је Илија који ће доћи.

 

 

Матеј 17: 10-13 (ЕСВ)

10 А ученици су га упитали: „Зашто онда књижевници кажу да прво мора доћи Илија? 11 Он је одговорио: „Илија заиста долази и све ће обновити. 12 Али кажем вам да је Илија већ дошао, да га нису препознали, већ су му учинили шта су хтели. Тако ће и Син човечји сигурно патити од њихових руку. " 13 Тада су ученици схватили да им говори о Јовану Крститељу.

 

 

Јован 1: 19-21 (ЕСВ)

9 А ово је Јованово сведочанство, када су Јевреји послали свештенике и левите из Јерусалима да га питају: „Ко си ти? 20 Признао је и није порицао, али је признао: „Ја нисам Христос. 21 И питали су га: „Шта је онда? Јеси ли ти Илија? " Рекао је: "Нисам." "Јеси ли ти Посланик?" А он је одговорио: "Не."

Контрадикција # 30

Где је Исус први пут срео Симона Петра и Андреју?

(а) Уз Галилејско море (Матеј 4: 18-22).

(б) Вероватно је на обали реке Јордан, након тога, Исус одлучио да оде у Галилеју (Јован 1:43).

Матеј 4: 18-22 (ЕСВ)

18 Док је шетао Галилејским морем, видео је два брата, Симона (који се зове Петар) и Андреја, његовог брата, како бацају мрежу у море, јер су били рибари. 19 А он им рече: „Пођите за мном, и учинићу вас ловцима људи.“ 20 Одмах су напустили мреже и кренули за њим. 21 И кренувши оданде, видео је још два брата, Јакова, сина Зебедејевог и Јована, његовог брата, у чамцу са Зебедејем, њиховим оцем, како им крпају мреже, па их је позвао. 22 Одмах су напустили чамац и оца и пошли за њим.

 

 

Јован 1: 41-43 (ЕСВ)

41 Прво је пронашао свог брата Симона и рекао му: „Нашли смо Месију“ (што значи Христа). 42 Он га је довео Исусу. Исус га погледа и рече: „Ти си Симон, син Јованов. Зваћеш се Кефа “(што значи Петар).
Исус позива Филипа и Натанаила
43 Следећег дана Исус је одлучио да оде у Галилеју.

Контрадикција # 31

Како је Симон Петар сазнао да је Исус Христ?

(а) Откривењем с неба (Матеј 16: 17).

(б) Његов брат Андрија му је рекао (Јован 1:41).

Матеј 16: 16-17 (ЕСВ)

16 Симон Петар је одговорио: "Ти си Христос, Син Бога живога." 17 А Исус му одговори: „Благо теби, Симон Бар-Јонах! Јер ово вам нису открили месо и крв, него Отац мој који је на небесима.

 

 

Јован 1: 41-42 (ЕСВ)

41 Прво је пронашао свог брата Симона и рекао му: „Нашли смо Месију“ (што значи Христа). 42 Он га је довео Исусу. Исус га погледа и рече: „Ти си Симон, син Јованов. Зваћеш се Кефа “(што значи Петар).

Контрадикција # 32

Да ли је Јуда пољубио Исуса?

(а) Да (Матеј 26: 48-50, Марко 14: 44-45).

(б) Не (Лука 22: 47-54, Јован 18: 3-5).

Матеј 26: 48-49 (ЕСВ)

48 Издајник им је дао знак говорећи: „Онога кога ћу пољубити је човек; ухвати га “. 49 И одмах је пришао Исусу и рекао: "Поздрав, Рабине!" И пољубио га је

 

 

Лука 22: 47-54 (ЕСВ)

47 Док је још говорио, дошло је до гомиле, а човек по имену Јуда, један од дванаесторице, водио их је. Приближио се Исусу да га пољуби, 48 али му је Исус рекао: „Јудо, хоћеш ли пољупцем издати Сина човечијег?“ 49 А кад су они који су били око њега видели шта следи, рекли су: "Господе, хоћемо ли ударити мачем?" 50 И један од њих удари слугу првосвештеника и одсече му десно уво. 51 Али Исус је рекао: "Нема више овога!" И дотакну му уво и излечи га. 52 Тада је Исус рекао првосвештеницима и службеницима храма и старешинама, који су изашли против њега: „Јесте ли изашли као разбојник, са мачевима и тољагама? 53 Кад сам дан по дан био с вама у храму, нисте положили руке на мене. Али ово је ваш час и моћ таме. " 54 Затим су га ухватили и одвели, увевши га у кућу првосвештеника, а Петар је ишао из даљине.

 

 

Јован 18: 3-5 (ЕСВ)

3 Тако је Јуда, пошто је набавио чету војника и неколико официра од првосвештеника и фарисеја, отишао тамо са фењерима, бакљама и оружјем. 4 Тада је Исус, знајући шта ће му се догодити, пришао и рекао им: „Кога тражите?“ 5 Они су му одговорили: „Исус из Назарета“. Исус им је рекао: "Ја сам он." Јуда, који га је издао, стајао је с њима.

Контрадикција # 33

Да ли је Исус носио свој крст?

(а) Не (Матеј 27: 31-32)

(б) Да (Јован 19:17)

Матеј 27: 31-32 (ЕСВ)

31 И кад су му се ругали, скинули су му хаљину и обукли му одећу и одвели га да га разапну. 32 Кад су изашли, затекли су човека из Кирене, по имену Симон. Натерали су овог човека да носи свој крст.

 

 

Јован 19: 16-17 (ЕСВ)

Узели су Исуса, 17 и изашао је, носећи сопствени крст, на место звано Место лобање, које се на арамејском језику зове Голгота.

 

Контрадикција # 34

Колико је дуго Исус био мртав (у гробу)?

(а) 3 дана / 3 ноћи (Матеј 12:40)

(б) „трећег дана“: 3 дана / 2 ноћи (Лука 9:22, Лука 18:33, Лука 24: 7, Лука 24:46, Дела 10:40, 1 Кор 15: 4)

Матеј 12:40 (ЕСВ)

Јер као што је Јона био три дана и три ноћи у трбуху велике рибе, тако ће и Син човечји бити три дана и три ноћи у срцу земље.

 

 

Лука 24:46 (ЕСВ)

и рекао им: „Тако је написано да Христос пострада и да трећег дана васкрсне из мртвих,

   

Дела 10: 39-40 (ЕСВ)

39 И сведоци смо свега што је чинио и у јеврејској земљи и у Јерусалиму. Убили су га тако што су га обесили на дрво, 40 али га је Бог подигао трећег дана и учинио да се појави,

 

 

1. Коринћанима 15: 3-4 (ЕСВ)

3 Јер предао сам вам од прве важности оно што сам такође примио: да је Христос умро за наше грехе у складу са Светим писмом, 4 да је сахрањен, да је васкрсао трећег дана у складу са Светим писмом,

Контрадикција # 35

Да ли је Исус по васкрсењу наредио својим ученицима да оду да уче све народе или да остану у Јерусалиму док не приме обећање Светог Духа?

(а) Исус заповеда ученицима да иду, а да се не помиње чекање у Јерусалиму на Духа Светога. (Матеј 28:19)

(б) Исус заповеда ученицима да чекају у граду док се не обуку у снагу и да чекају обећање Оца Светог Духа (Лука 24:49, Дела 1: 4-5, Дела 1: 8)

Матеј 28: 19-20 (ЕСВ)

19 Идите дакле и учините ученицима све народе крстећи их у име Оца и Сина и Светога Духа, 20 учећи их да поштују све што сам вам заповедио.

 

 

Лука 24:49 (ЕСВ)

49 И ево, шаљем на вас обећање свог Оца. Али останите у граду док вас не обуче снага с висине.

   

Дела 1: 4-5 (ЕСВ)

4 И док је боравио с њима, наредио им је да не одлазе из Јерусалима, већ да чекају Очево обећање, које је, рекао је, „чули сте од мене; 5 јер је Јован крштен водом, али ћете се ви крстити Духом Светим за много дана. "

 

 

Дела 1: 8 (ЕСВ)

8 Али ви ћете примити силу када Дух Свети сиђе на вас, и ви ћете ми бити сведоци у Јерусалиму и по свој Јудеји и Самарији, па до краја земље. "

 

Други проблематични одломци у Матеју:

Магги су магови или врачеви из Персије. Зашто би Бог такве људе одвео до Исуса?

Матеј 2: 1-2 (ЕСВ)

1 Пошто се Исус родио у Витлејему у Јудеји, у време краља Херода, гле, мудри људи (Магги) са истока дошли су у Јерусалим, 2 говорећи: „Где је онај који је рођен као краљ Јевреја? Јер смо видели његову звезду када је устала и дошли смо да му се поклонимо. "

Не постоје историјски записи да је Ирод убио мушку децу у Бетлехему. У списима Јосифа Флавије нема извештаја. Његов примарни мотив био је да опише зверства Римљана.

Матеј 2: 13-16 (ЕСВ)

13 Кад су они отишли, гле, анђео Господњи се јавио Јосифу у сну и рекао: „Устани, узми дете и његову мајку, и бежи у Египат, и остани тамо док ти не кажем, јер ће Ирод ускоро потрага за дететом, да га уништи. " 14 И он устаде, узе дете и мајку ноћу и оде у Египат 15 и ту остао све до Херодове смрти. Ово је требало да испуни оно што је Господ рекао од пророка: „Из Египта сам позвао свог сина“.
16 Тада је Ирод, кад је видео да су га мудраци преварили, побеснео и послао и убио сву мушку децу у Витлејему и у целом том крају која су имала две године или мање, према времену које је имао утврђено од мудраца.

[Ово недостаје у опису Јосифа Флавија]

Само у Матеју постоји изјава да би Јован спречио Исуса да га крсти имплицирајући да га је Јован одмах препознао као Месију. Марку и Луки недостаје овај дијалог. У Луки, Јован шаље ученике касније у Христовој служби да се распитају да ли је Исус тај који ће доћи. У Луки, Исусов доказ да је Месија јесу знакови и чуда која су се догађала у његовој служби.

Матеј 10:34 (ЕСВ)

Матеј 3: 13-15 (ЕСВ) 13 Тада је Исус дошао из Галилеје на Јордан код Јована, да га крсти. 14 Јован би га спречио, рекавши: „Морам да те крстим, а ти дођеш к мени"? 15 Али Исус му је одговорио: „Нека буде тако, јер нам тако одговара да испунимо сву правду.“ Затим је пристао.

   

Лука 18-23 (ЕСВ)

18 Јованови ученици су му све то пријавили. А Јован, 19 позвавши двојицу својих ученика, послао их је Господу, говорећи: „Јеси ли ти тај који ће доћи, или ћемо тражити другог?" 20 А кад су му људи дошли, рекли су: „Јован Крститељ нас је послао к вама, говорећи: „Јесте ли ви тај који ће доћи, или ћемо тражити другог? '” 21 У том часу излечио је многе људе од болести и пошасти и злих духова, а многима који су били слепи подарио је вид. 22 А он им је одговорио: „Идите и реците Јовану шта сте видели и чули: слепи прогледају, хроми ходају, губавци се чисте, а глуви чују, мртви васкрсавају, сиротињи им је проповедана добра вест . 23 И благословен је онај ко ме не вређа.

Да ли је Исус дошао да донесе мач или поделу? Да ли је Исус проповедао насиље? Муслимани често цитирају Матеј 10:34.

Матеј 10:34 (ЕСВ)

 „Немојте мислити да сам дошао да донесем мир на земљу. Нисам дошао да донесем мир, већ мач.

   

Лука 12:51 (ЕСВ)

51 Мислите ли да сам дошао да дам мир на земљи? Не, кажем вам, већ подела.

Ови стихови су само у Матеју и муслимански апологети их често користе да тврде да је Исусова служба била само за Јевреје.

Матеј 10: 5-7 (ЕСВ)

5 Ових дванаест Исус је послао, упутивши их: „Не идите никамо међу незнабошце и не улазите у град Самаријанаца, 6 него иди радије к изгубљеним овцама из дома Израеловог. 7 И објављујте док идете говорећи: Царство небеско се приближило.

   

Матеј 15:24 (ЕСВ)

24 Он је одговорио: „Послан сам само изгубљеним овцама из дома Израеловог.

Изгледа да Матеј указује на то да се вечни живот стиче држањем заповести и учи спасењу на основу дела. Јудаизатори (они који уче да хришћани треба да следе Тору) користе Матеја као примарну референцу.

Матеј 5: 17-19 (ЕСВ)

17 „Немојте мислити да сам дошао да укинем Закон или Пророке; Нисам дошао да их укинем већ да их испуним. 18 Јер заиста, кажем вам, све док небо и земља не прођу, ни мрвица, ни тачка неће проћи из Закона док се све не постигне. 19 Стога, ко год опусти једну од ових најмањих заповести и научи друге да раде исто, биће најмање назван у царству небеском, али ко их извршава и поучава, зваће се велики у царству небеском.

 

 

Матеј 19: 16-17 (ЕСВ)

16 И гле, један човек му је пришао и рекао: "Учитељу, какво добро дело морам да учиним да бих имао вечни живот?" 17 А он му рече: „Зашто ме питаш шта је добро? Постоји само један који је добар. Да бисте ушли у живот, држите се заповести. "

Матеј 25: 45-46 (ЕСВ)

45 Тада ће им он одговорити, рекавши: 'Заиста, кажем вам, пошто нисте учинили једном од ових најмањих, нисте то учинили мени.' 46 И ови ће отићи у вечну казну, а праведници у вечни живот. "

Матеј је једина књига у новом завету која има извештај о васкрсењу мртвих светаца и њиховом појављивању у Јерусалиму. Многи хришћански научници верују да ово није историјско.

Матеј 27: 51-53 (ЕСВ)

51 И гле, завеса у храму је била раздерана на два дела, од врха до дна. И земља се тресла, и камење се расцепило. 52 Гробнице су такође отворене. И подигнута су многа тела светих који су заспали, 53 и изашавши из гробова после његовог васкрсења ушли су у свети град и указали се многима.

Матеј користи другачији језик у којем се друге књиге Новог завета, на пример израз „Царство небеско“ користи 32 пута у Матеју, али се не појављује ни у једној другој књизи у Новом завету. Марко и Лука користе израз „Краљевство Божје“.