Обнова апостолског хришћанства из 1. века
Разумевање новозаветних варијанти
Разумевање новозаветних варијанти

Разумевање новозаветних варијанти

Препоручени ресурс: Свеобухватни Нови завет

Цлонтз, ТЕ, анд Ј. Цлонтз, едс.

https://amzn.to/2Rcl1vE

Створена посебно за проучавање Библије. Једна од кључних карактеристика је то што се фусноте налазе на дну сваке странице у односу на варијанте грчких текстова који су генерално класификовани у две групе: „Александријска“ група представља најстарије сачуване рукописе. „Византијска“ група представља већину рукописа. Такође приказује мање варијанте. Такође при дну сваке странице налази се паралелни текстуални апарат који представља текстуални избор 20 библијских верзија за сваки стих Новог завета. Иако је преведен из тринитарне перспективе, овај превод користи Критични текст (НА-27) као изворни текст 100% времена и такође је врло читљив. (ц) Цорнерстоне Публисхинг, 2008, ИСБН 9780977873715

Варијантна номенклатура

„Иако Нестле-Аланд 27. издање Новум Тестаментум Граеце 1993. није у потпуности„ александријски “текст, то је најугледније издање у општој сагласности са том текстуалном породицом, а„ Алк “је погодна скраћеница за ово издање. 

Патријархални текст из 1904. године, с друге стране; је најцењеније издање у „византијској“ традицији и означено је скраћеницом „Биз“. 

Ни Нестле-Аланд ни патријархални текст не могу представљати читав спектар читања доступних у ове две текстуалне породице и другим мањинским групама. Већина читања која се разликују од патријархалног текста наведена су под скраћеницом „мајор“. Мањинска читања из свих текстуалних група - александријске, византијске, „западне“, Ф1, Ф13 и других - наведена су под скраћеницом „минорна“. 

Читања која не потичу из грчких извора наведена су под скраћеницом „Алт“. Ова читања могу доћи из латинских, сиријских, коптских или других древних извора. (ии)

  • Алк - Нестле-Аланд 27. издање Латински, сиријски, коптски или други древни извори у општој сагласности са најранијим „александријским“ рукописима (али не у потпуности). „Александријска“ група представља најстарије сачуване рукописе.
  • Биз - Патријаршијски текст из 1904. године, уважено издање у „Византијска“ традиција. „Византијска“ група представља већину рукописа из свих векова.
  • Главни - Већина читања која се разликују од Патријаршијског текста
  • Малолетни - Мањинска читања из свих текстуалних група - александријске, византијске, „западне“, Ф1, Ф13 и других
  • Алт - Латински, сиријски, коптски или други древни извори